Mùa xuân, năm 1991
Có mang vũ khí hay không thì không có gì khác, việc tấn công thì khác.
Ai đã mang vũ khí hả?
Cậu nói cậu đã không đem,
Tôi đã nhận lệnh mà đem đến,
Tổ chức của các cậu tên gì hả?
Những con hổ.
Và mục đích gì?
Bóng đá.
Kyung Chul Choi, nhập viện 12 tuần, Sang Sik Na, hư mắt phải,
Hong Gyu Cho, chấn thương sọ não và hôn mê.
Cậu có bao giờ thấy vết thương như thế này khi chơi bóng đá không hả?
Nghe đây, cậu bị bắt vì tội giết người.
Jong Suk, Jin Woo, Jung Chul.
Cậu đã giết 3 người!
Gangster High
Trước 4 ngày,
Các cậu bây giờ không còn là trẻ con nữa. có hiểu không hả?
Vậy thì đừng có sống cẩu thả nữa mà hãy chững chạc lên và kết quả
sẽ phụ thuộc vào 3 năm các cậu học tại đây.
Cứ làm những gì mình muốn!
Trường gì mà lại cho làm kiểm tra ngay ngày đầu đi học vậy chứ?
Tôi cá là cũng như những trường khác thôi.
Jaegu đâu?
Cậu ta kẹt bên ngoài 10 phút và đi rồi,
Tôi cá là cậu ta đang vỗ tay vui mừng đâu đó. cậu ta quay lại ngay mà,
Cái cậu đó, cứ nghĩ là sẽ thay đổi khi lên trung học,
Sangho!
Chúng ta sẽ chơi banh với lớp khác. có tham gia không?
Bóng đá à?
Chang Bae!
Nhanh lên! qua đó.
Chang Bae!
Sangho!
Vào!
Chuyền đẹp lắm!
Giữ lấy.
Này, cái cậu này.
Nào!
Tệ thật!
Trời ơi!
Bỏ ra!
Trời!
Chạy đi.
Có chuyện gì với các cậu vậy hả?
Cậu ta nói là không được vì việt vị rồi...
Tôi nói là chuyền, cậu ta lại đá. Thiệt là!
Chúng ta biết nhau chứ? Cẩn thận lời nói.
Xem ai đang nói kìa, khốn kiếp...
Đồ khốn!
Bỏ ra! thôi đi... bỏ ra!
Cậu xin lỗi trước đi. Cậu đã chửi trước mà,
Cái gì hả? Cậu là ai chứ hả?
Tôi là bạn cậu ấy.
Bỏ đi. chúng ta đi thôi.
Xin lỗi đi!
Bỏ qua đi. Bạn các cậu đã gây sự trước mà,
Đứng lại đó! Không phải việc của cậu.
Cậu cũng vậy thôi.
Sao không xin lỗi hả!
Nếu không thì cậu làm gì nào?
Cậu sẽ phải thay thế cho bạn mình,
Được, vậy tôi cũng sẽ như vậy,
Nếu là ngoài, chúng ta không đụng chạm nhau,
Bên trong, sẽ kết thúc khi một người từ bỏ,
Người thua sẽ phải xin lỗi, được chứ?
Coi tên nào muốn gây sự với bạn chúng ta đây hả!
Sangho, không sao chứ?
Này, cậu không phải là Hong Gyu Cho?
Jaegu?
A, công tử! cậu cũng học trường này sao?
Dog-gut, cậu cũng ở đây sao.
Các cậu làm gì ở đây vậy hả?
Đóng cửa thôi. Chúng ta chẳng có vị khách nào cả,
Rồi. Ăn một ít rồi đi.
Trời ạ,
Rồi, cậu ấy là Hong Gyu Jo, Kyung Chul Choi là bạn học hồi tiểu học với mình,
Cậy ấy là Sang họ Lee, và Chang Bae Kim cùng học cấp hai với mình,
Dù sao thì thật vui khi gặp lại các cậu.
Mình chưa bao giờ có thể ngờ là lại gặp các cậu như thế này.
Chúng ta uống nào!
Này, Sang họ không uống à?
Cậu này sẽ vào học viện Quân đội Hàn quốc đấy.
Rượu bia, thuốc lá. Tất cả phải bỏ hết.
Xin lỗi nhé.
Nếu cậu là bạn Jae Gu, thì cũng là bạn mình.
Này, các cậu cũng vậy!
Yeah, nghe hay lắm! chúng ta uống đi!
Được rồi!
Các cậu thật tuyệt!
Họ rất nghĩa khí đấy! Hoàn toàn có thể làm bạn!
Chúng ta có nên lập một câu lạc bộ?
Câu lạc bộ? Câu lạc bộ gì?
Vì họ cũng thích đá banh,
vậy chúng ta sẽ cùng nhau chơi banh,
Jae Gu Kim
Ra khỏi đây,
Chờ một chút,
Cậu lạnh à? Lấy tay khỏi túi đi.
Thật tốt khi gặp cậu, Cũng đã lâu lắm rồi.
Dùng một vài điếu chứ!
Tôi bỏ rồi...
Vậy thì trả tiền đi,
Cậu phải trả tiền thuốc mà,
Tôi không có.
Đồ khốn. vậy nên lúc nào cậu cũng là kẻ ăn bám cả,
Mày nhìn cái gì hả, đồ khốn?
Về nhà đi.
Đi khỏi đây đi và đừng có mà trễ đấy.
Chúng ta đi thôi.
Nếu họ nói chúng ta đang chống lại tiêu cực,
thì sao bọn khốn đó không bị tống vào tù?
Chúng là loại cướp gì vậy chứ? Chúng lấy tiền trẻ con. chỉ là bọn đầu gấu trường học,
Tôi đi đây.
Được.
Rồi, tôi sẽ nói với Hong Gyu và mọi người.
Cái gì?
Cái câu lạc bộ đó.
À phải!
Tôi đi đây.
Cậu ta nghĩ cậu ta là ai chứ, nói làm cái này rồi cái kia,
Ai? Jong Suk Han? Cứ mặc cậu ta. Sao lại phải lo chứ?
Cậu đi đâu?
À, mình còn phải gặp một vài người,
Vậy, cậu cứ chờ đi. Mình tự hỏi sao cậu lại đi đường này.
Không vấn đề gì chứ?
Vấn đề gì, không có.
Chỉ là hơi khó chịu thôi.
Mình sẽ gặp cậu sau.,
Được, cẩn thận.
Này, cô ấy là Su Hee Jung?
Cậu biết à?
Mình chỉ biết tên. Cô ấy có vẻ khác với những gì mình nghe được,
Này, cho dù cô ấy có xuất hiện như thế...
Một khi cô ấy điên lên, thì không phải đùa đâu!
Làm sao mà cậu biết tất cả vậy hả?
Cậu có muốn mình giới thiệu với cô ấy không hả?
Không, cám ơn, công tử
Mình sẽ sắp xếp cho cả hai. Cậu biết là mình muốn mà,
Không giống như chơi một trò chơi sao?
Có phải tham gia chiến tranh không? Tất cả sẽ chết hết.
Cứ để vậy. đó là điều họ muốn mà,
Yo, cậu đến sớm đấy.
Cậu cũng đến rồi.
Mình có dẫn bạn đến, Đây là Sang Sik Na,
, bạn học hồi cấp hai, chào đi các cậu.
Chào,
Cậu lớn tuổi đấy.
Nếu như tôi không ở lại một năm, tôi sẽ học trên các cậu đấy.
Chúng ta học cùng năm mà, muốn chúng tớ tôn trọng cậu à?
Nah. Một khi chúng ta đồng ý là bạn, thì là bạn thôi.
Không phải lo lắng vị trí gì cả.
Sang Ho, chúng ta đặt tên cho câu lạc bộ đi.
Nghe hay đấy. Chúng ta nên gọi là gì nhỉ?
Chúng ta nên gọi là gì đây?
Những con hổ nhé? Hổ à! Chúng ta là những con hổ,
Các cậu cũng muốn đá banh mà? Cảm thấy sao hả?
Không tệ. Vậy thì chọn ra Hội trưởng và quản lý đi.
Chúng ta có phải đóng phí thành viên không?
Nah công tử à, Chang bae sẽ lo việc đó.
Sao tôi lại phải có trách nhiệm chuyện đó?
Cậu là quản lý mà, đó là nhiệm vụ của quản lý,
Sang Ho, cậu là Hội trưởng đi.
Sao là mình?
Vì cậu đề ra cái ý tưởng này, cậu làm đi.
Mình sẽ là phó hội phó, Hội trưởng, bánh mì nướng chứ?
Cái gì? Thôi được.
Chúng ta chơi banh nào,
và là bạn mãi mãi! Chúc mừng!
Chúc mừng!
Chỉ có hai việc quan trọng khi chơi là,
Thứ nhất là thể lực, chạy như điên mà không thấy mệt,
Xếp hàng vào đi! Cậu là người duy nhất ngoài hàng đó!
Còn bây giờ, sao mà tóc cậu ngắn vậy hả?
Muốn nổi loạn hả?
Không, chỉ là nóng quá thôi.
Đồ điên. Tránh đường.
Thằng du côn đó nhìn thật khốn kiếp.,
Làm sao mà hắn làm người đứng đầu hội giáo huấn sinh viên chứ?
Tôi đã ngừng lại ở đâu?
Thể lực,
À phải, thể lực. đó là cái đầu tiên. Theo sau là kỹ thuật. Cái này.
Đó không phải là kỹ thuật. Là lừa gạt thôi.
Ngu ngốc, nếu như mọi người không nhận ra, thì đó là kỹ thuật. Vậy thôi.
Được. Đừng!
Sao cậu hút thuốc hả? Không tốt cho cơ thể đâu.
Cậu nghĩ quá nhiều đến cơ thể mình rồi đó,
Sangho!
Đứng thẳng vào!
Đang nhìn gì vậy hả?
Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy!
Trước khi nhìn cậu không thể nói gì à?
Chúng tôi đang huấn luyện cho lớp dưới. Tại sao hả?
Cậu lớn hơn, vậy tại sao lại tụ tập với chúng tôi chứ?
Các cậu là ai chứ hả?
Những con hổ
Hổ à? Đó là gì vậy hả? Lũ ngốc,
Thằng khốn kia,
Đến đây.
Nói gì vậy hả?
Tôi chẳng nói gì quan trọng cả.
Cậu nghĩ là tôi nói chơi à?
Sao hả? Muốn làm gì hả?
Đây là những gì tao làm, thằng khốn.
Làm ơn thôi đi.
Mày là thằng nào hả?
Dừng lại!
Vào!
Không vào! không, không, không. Cái này là gì vậy hả?
Vậy thì đừng có làm vậy.
Nhanh đưa cho tôi nè,
A, vào rồi.
Không đời nào.
Nó rộng mà,
Các cậu có Honggyu.
Jaegu!
Vào! Vào!
Cậu vừa nói mà!
Sao lại hét vào mặt tôi!
Tôi đâu có hét!
VÀO!
Không!
Vào, vào vào!
Cậu.... thôi được!
- Sangho! - Cậu đấy.
- Kềm cậu ta lại, kềm lại. - Hay lắm!
Sangho...
Hồi cấp hai cậu ấy đánh nhau dữ lắm à?
Đâu có thường đánh.
Tôi nghĩ là có một lần với đội Judo của cậu ấy.
Tất cả họ đều bị đánh.
Lúc đó cậu ấy đâu có muốn đánh,
Bọn họ gây sự trước,
Cậu ấy có tập môn thể thao nào nữa à?
Kỹ năng và bản năng chiến đấu là tự nhiên thôi,
Ai muốn thắng nếu như các cậu muốn đánh chứ?
Là bạn thì sao chúng ta lại đánh nhau chứ?
Này!
Các cậu, đến đây!
Tôi nói là, đến đây.
Mấy người đó lại hút thuốc. Ngày nay ai mà không hút chứ.
họ là vì thuốc lá đấy.
Bọn chúng có thuốc tây, các cậu thì cứ mà hút thuốc nội,
Mấy cái này, tôi sẽ hút.
Tôi nghiêm túc đấy.
Lúc nào cũng uống nước ngọt như con gái,
Với một ngày như hôm nay, uống một chút rượu đi.
Cậu mà chưa bao giờ uống, lạ thật đấy.
Nếu hội trưởng mà như thế này, thì đội sẽ đi đến đâu chứ?
Nào... Uống đi...
Được rồi... tôi sẽ uống... nhưng phải xem ai uống nhiều nhất.
Người thắng sẽ được gì?
Nếu tôi thắng... thì không bao giờ được lấy tiền của bọn trẻ nữa.
Cậu nói vậy thôi chứ bọn ngu đó tự làm mà,
Sang Ho, chúng tôi không lấy tiền. Chúng ta chỉ lấy thuốc thôi,
Có hay không hả?
Thôi được. nhưng nếu tôi thắng thì tôi sẽ làm bất cứ gì mình muốn,
Được rồi.
Tôi sẽ đợi đến lượt cậu. Đừng có thử sự kiên nhẫn của tôi.
Này, rót đi!
Cậu quên nói xin lỗi.
Nghe ông già này nói xem...
Cái gì hả?
Tôi là con trai ông à, ông già?
Khốn kiếp. Không có đầu óc sao hả.
Cậu sẽ chết nếu như không có đầu óc, đồ khốn.
Khốn kiếp.
Tệ thật.
Này, muốn về nhà hay muốn ở đây mà bị đá hả?
Giữ lời hứa đi.
Được. tao sẽ không ép lũ ngu đó lấy tiền nữa.
Này, cậu học hành chăm chỉ, đánh giỏi và uống cũng tốt. Vậy cậu giỏi nhất gì chứ?
Tôi chẳng giỏi gì cả. Tôi chỉ làm hết sức thôi.
Cậu biết tôi ghen ty. cái gì nhất ở cậu không?
Tôi đã ghen ty. khi cậu nói là cậu sẽ vào Học viện quân đội Hàn quốc như cha cậu,
Tôi luôn sống với ý nghĩ là sẽ không sống như cha mình,
Ngược lại, cậu ở đây vì cha mình.
Hành động chín chắn.
Honggyu tự sống một mình sao?
Cậu không biết à? Cậu ấy mồ côi.
Cậu ấy làm việc ở nơi xây dựng và phát báo. Cậu ấy phải đóng học phí mà,
Thật là ấn tượng
Mình đi đây. Mai gặp lại.
Ừ, cẩn thận.
Changbae đâu?
Chào, nhà hàng đây.
Không, nó không có ở đây.
Được.
Ai vậy?
Sang họ kiếm Chang Bae.
Ai kiếm?
Sangho.
Thằng nhãi, đi đâu vậy hả?
Tôi nghĩ chắc cậu ấy còn đang ngủ ở chỗ Honggyu
Cậu có phải là sếp học sinh trung học không vậy?
Ai nói vậy?
Mọi người ở trường lL đều nói vậy. Những con hổ? Tôi nghe cậu là hội trưởng.
Hội trưởng? Không, họ chỉ nói cho vui thôi.
Là cái này à?
Còn bạn?
Mình chỉ muốn đi một chút. Cám ơn tối nay,
Mình sẽ đưa bạn về,
Sao mà Min Su Park phải làm hết hả?
Jong Suk đã nói Min Su chăm sóc bạn khi anh ta đi xa.
Còn Jongsuk đã đi đâu?
Ở Seoul
Nếu chia tay là kết thúc thôi.
Sao cậu ấy cứ theo cậu?
Chính xác.
Sao họ lại như thế?
Quên đi. Mình sẽ tự nói với họ.
Chờ ở đây một chút.
Này.
Sao các người cứ quấy rầy tôi?
Jong Suk đã bảo tôi canh chừng cô khi cậu ấy đi xa,
Thôi đi.
Này, đừng có vậy chứ. Đồ khốn kiếp.
Này, vì Jongsuk thôi, nếu không thì tôi không nể cô đâu,
Nghĩ tôi dễ dàng à? Tôi sẽ cho cô biết!
Đồ khốn,
Đi đến King Billiard đi. Nghe nói có khuyến mãi đấy.
Bọn trung học phía Đông ở đó. Sao chúng ta lại đến đó?
Này.
Su Hee và Chang Bae
Bọn chúng đang kéo họ đi,
Mấy thằng khốn...
- Bỏ ra. Bỏ ra đồ khốn. - Con quỷ này
Này, tụi khốn!
Chúng mày là ai hả!
Này đồ khốn,
Chúng mày là ai hả?
Không biết tao là ai à?
Changbae, thôi đi Changbae.
Cái gì?
Tao là TNT của trường phía Đông, Min Su Park,
Thằng khốn.
Ai quan tâm mày là TNT chứ. Mày nghĩ là mày có thể gây sự với mọi người à?
Chúng mày phải chết. Mày nghĩ Jong Suk sẽ để cho tên này đi à?
Đồ ngu.
Vì miệng mày vẫn còn cử động đấy.
Mấy đứa làm gì vậy hả?
Quỳ xuống.
Chúng tôi bận lắm, mấy cậu nhóc à. muốn làm tay anh chị hả?
Jae Gu Kim, sao lại không có số?
Cậu sống ở đâu?
Tôi đã nói rồi, tôi không có nhà,
Muốn nói gì nữa chứ?
Chang Bae Kim, đứng dậy.
Nếu cha cậu không còn ở đây nữa, cậu phải nên cư xử tốt hơn chứ. sao lại đi đánh nhau hả?
Tôi sẽ cho cậu đi vì mẹ cậu đấy.
Bà ấy đang chờ ngoài xe. Đi ra đi.
Nếu cậu không muốn học, thì ra cửa hàng mà giúp mẹ mình.
Thay vì cứ đi gây sự khắp nơi.
Cám ơn đã giúp đỡ,
Rất vui gặp ông,
Tôi nên đến thăm vào lúc khác tốt hơn chứ không phải
nhưng vì con trai tôi, Sang họ. Đứa con ngỗ nghịch này.
Dạ. Tôi đã xem tài liệu của cậu ấy và biết cậu ấy là con ông, thưa Đại tá.
Vâng.
Chuyện gì vậy hả?
Bạn của con bị đánh. Làm sao mà con có thể đứng mà không làm gì được chứ cha?
Thôi đi.
Sao chỉ có Jae Gu và Hong Gyu là bị giữ lại?
Vì họ muốn răn đe.
Nhưng sao lại là các cậu ấy?
Thôi đi, sao các cậu nói nhiều quá vậy?
Tôi không thể làm việc này.
Phải làm thôi,
Đến lúc có quy tắc lại rồi,
Này? Nếu chúng tôi viết 100 hay 1000 trang thì sẽ có gì thay đổi chứ?
Làm gì vậy hả?
Ah... đó là...
Vì tôi mà viết những cái này thì thay đổi gì được chứ.
Ah, khốn kiếp.
Khốn kiếp hả? Cậu nói khốn kiếp sao?... Cái thằng này...
Dừng... dừng lại...
Cậu sẽ không bỏ đi chứ?
Các cậu làm gì với câu lạc bộ vậy hả?
Được rồi.
Tổ chức một câu lạc bộ rẻ tiền, muốn công bằng hả? Một chọi một được chứ?
Được. Vậy cứ làm cách này nhé?
Thử đi,
Này! Cố hết sức đi,
Nào, đánh đi.
Thử sức đi.
Nào, vô đi, thằng khốn.
Nào.
Kiểm tra đi.
lm lặng. Nhìn vào sách kìa.
Khoan, thả ra... thả ra.
Hong Gyu đã đi trước khi xe cứu thương đến.
còn Jae Gu gãy cổ, nên các giáo viên đưa cậu ấy vào bệnh viện rồi,
Có chuyện gì với Hong Gyu?
Mình không nghĩ là dẫn đến cảnh sát đâu,
Nếu như họ tìm ra thì sẽ rất tệ cho trường,
Jae Gu gãy cổ, nên chắc lão đó cũng không thể nói gì,
Hong Gyu sẽ bị đuổi mất.
Phải, đánh giáo viên thì không phải chuyện nhỏ đâu.
Sangho Lee!
Đi đâu vậy hả?
Tìm bạn,
Changbae?
Không, Jaegu.
Jaegu? cứ nghĩ là cậu ấy trong...
Phải!
lm đi.
Không sao chứ?
Nghe nói đầu cậu đau.
Không có gì lớn đâu.
Honggyu đâu?
Làm sao mà tôi biết chứ?
Muốn đùa sao hả?
Đùa à? Sao lại đùa chứ.
Có làm chuyện gì sai không hả?
Chẳng có gì cả. Chỉ muốn nói xin lỗi cậu và Hong.
Quên đi.
Đừng xem mình như thằng ngu chứ.
Bỏ ra,
Muốn đánh nhau hả?
Đánh nhau à? Ai đánh?
Được rồi, không cần thất vọng đâu. Muốn uống không?
Tôi sẽ mua.
Không vui sao?
Này. Sangho!
Tôi sẽ đi trước.
Cậu đi đâu vậy hả?
Sao cậu cứ đi theo tôi?
Chỉ thấy có lỗi thôi, vì mình mà các cậu đánh nhau với bọn phía Đông,
Không sao. Không cần cảm thấy có lỗi đâu.
Cậu đi đâu vậy?
Này, làm gì vậy hả?
Sao? Không thích à?
Sao lại làm thế với tôi?
Tôi nghĩ là tôi thích cậu.
Từ khi nào? Tại sao?
Bởi vì cậu rất dễ thương.
Cái gì?
Này, cậu đi đi. tôi muốn nói chuyện riêng với bạn.
Tôi đã chờ và muốn ở lại một chút.
Nếu như cậu cần chỗ này, thì cứ tự nhiên .
Không, không phải như thế.
Không phải thế là cái gì? Sao cậu lại đến chứ hả?
Không sao chứ?
Chỉ vì giáo viên nói loại học sinh gì cho đánh nhau là chuyện bình thường chứ,
Sao lại nói sang chuyện khác?
Cậu đã làm gì chứ hả?
Làm gì?
- Làm đó, - Làm gì?
Vậy chúng ta đi nào,
Mình cần phải gặp Min Su.
Mình đã cảnh cáo cậu đừng có gặp nó nữa mà,
Các cậu cứ đi trước.
Không ăn à?
Mình không ăn món cay.
Vậy thì đừng ăn. mình đã trộn nhiều lắm,
Sao cậu trễ vậy? Lớp học kết thúc lâu rồi mà,
Bận một chút nhưng mình đã đến rồi đây,
Này,
Cậu có còn nhận thấy mình là đàn ông không hả,
Nếu tôi không cẩn thận thì cậu sẽ chơi tui mất,
Nếu còn hành động thế này, thì tôi sẽ đá cậu đấy.
Cậu nghĩ mình như vậy sao?
Đó là sự khác nhau thời cấp hai,
Cậu nghĩ vậy à? Muốn thấy sự khác nhau sao?
Này, gã mà cậu tấn công kìa.
Cậu sẽ phải làm đấy.
Thôi đi. Cậu sẽ giết hắn mất.
Đó là cha mẹ cậu đấy. Hãy giữ gìn chúng.
Đại ca mày đâu hả? Vẫn còn ở trường sao?
Nếu mày biết thì tự mà đi tìm đi,
Tao không nghe gì cả, nói lớn lên chứ.
Tao nói, nếu mày biết thì tự mình đi mà tìm, đồ ngu!
Thằng khốn.
Khốn hả?
Thằng điên
Chó chết
Được lắm, thằng khốn. Tao sẽ tìm
Nhưng
Này thằng khốn, nếu mày còn
gọi tao vậy nữa, tao sẽ cho đầu mày nát ra,
Vậy thì giết tao đi,
Nếu như mày muốn thì cứ làm như mày muốn. Tao không sao cả,
Tao đã đánh nhau từ khi lên 5 rồi,
Tao có một cơ thể rắn chắc mà. Cái này không làm gì được tao đâu,
Tao đã nói với bản thân tao nhiều lần là không bao giờ sống như cha tao,
Nhưng như cha tao
vì tao không muốn nhìn thấy lũ như chúng mày,
Nhưng mày sẽ không đánh mà không có lý do,
Đi thôi. Mọi người đang chờ đấy.
Sangho đâu?
Đang ở phòng hồi sức.
Ca mổ của Chang Bae đã kết thúc, cậu ấy đang hồi phục,
Này,
Dù mẹ tôi có hỏi bao nhiêu
thì cứ nói là tôi té cầu thang.
Tại sao?
Mẹ sẽ hỏi nhiều lắm.
Thậm chí sẽ điên lên mất
Cậu có muốn thấy tôi điên lên không?
Vậy là nói dối à?
Cứ im lặng.
Sao mọi người lại không đến!
Sao lại phải cầm ba lô của Sangho?
Bởi vì cậu thân với Sang họ nhất.
Dù là vậy. Nhưng tại sao tôi phải luôn giữ nó?
Thôi đi
Được rồi , tôi sẽ giữ. Đi thôi.
Vậy, cậu là Hong Gyu Jo. Thằng nhóc bị đuổi vì đánh thầy giáo,
Này, sao lại đánh thầy chứ.
Nếu như muốn làm vậy, thì phải làm ngoài trường học chứ.
Sang họ Lee, Jae Gu Kim... Nó trốn đâu rồi hả?
Ai trốn hả? Chúng ta đi.
Mày,
Cúi đầu đi, thằng khốn.
Này lũ hèn nhát kia!
Khi chúng mày đi với nhau, không nghĩ chúng mày là đồ cặn bã sao hả.
Mày nghĩ mày cứng rắn lắm sao hả?
Này! Mày và chúng tao chỉ khác nhau là mày ngu hơn thôi,
Này, tao muốn gặp Sang họ Lee, tao có chuyện muốn nói với nó,
Nói nó tìm tao.
Nếu nó mà quỳ gối và van nài, chúng mày nghĩ sao hả?
Hiểu không?
Để ngày mai nhé.
Không có kế hoạch thì không được,
Không phải là việc cố hết sức hay không, mà chúng ta phải đến đó và cho chúng biết,
Vì chúng ta hành động chậm mà mọi người nghĩ chúng ta là lũ hèn nhát,
Ngày mai sau giờ học gặp ở sân banh,
Tôi là hội trưởng. Sao cậu lại quyết định hả.,
Được, vậy cậu quyết định đi,
Quyết định nhanh đi,
Các cậu có nghĩ là Sangho sợ không?
Gã đó đâu có ở xung quanh đây.
Cậu ấy là người yếu đuối, nhưng thậm chí Honggyu cũng không làm gì được đâu.
Cái gì?
Cậu ấy Sang họ sẽ thua thằng đó à?
Tôi không biết.
Thằng đó đâu thể sánh với Sang họ.
Này, đừng có nói lung tung nữa, tránh đường ra coi. tôi mệt rồi.
Mệt à? Chưa nói xong mà. Tất cả mọi việc phải làm là ngủ.
Đừng có tự làm mọi việc thêm phức tạp nữa,
Hãy nghĩ xem cậu muốn viết gì cho gia đình và bạn bè đi,
Cứ nghĩ thoải mái rồi viết.
Cậu biết tôi ghét cái gì nhất không?
Tôi ghét nhất những người cứ hay làm mọi chuyện rối lên,
Tôi có thể thoả thuận mọi thứ, nhưng khi đụng đến bạn gái thì,
Tôi là bạn gái anh khi nào hả? Chúng ta đã chia tay rồi.
Này, tôi đã nói trước rồi mà
Bất cứ gì giờ cũng không cần thiết. Tôi không thích anh.
Này!
Cô nghĩ lời tôi không ra gì sao?
Tôi có cần phải đập đầu ra để cô nghe tôi không hả?
Được rồi, lời tôi nói là rác rưởi,
còn của thằng đó là lời ngon tiếng ngọt chứ gì?
Phải. Tôi hiểu rồi.
Cái gì?
Không phải vậy. Được, tôi hiểu rồi,
Đừng có gây sự với cậu ấy. Cậu ấy là người tốt, tôi van anh đấy.
Được tôi nghe em, Su Hee Jung, nếu như đó là yêu cầu của em thì tôi sẽ nghe,
Cả em nữa, cũng đừng bỏ qua yêu cầu của tôi,
Chúng ta đã quen nhau một thời gian rất lâu và là một đôi thật đẹp,
Thôi, tuỳ em vậy
Cậu đến khi nào vậy?
Một lúc rồi,
Cậu thấy thế nào?
Không làm gì cả ngoài việc đá bóng,
Tại sao?
Chúng ta đi,
Tôi chắc chắn là Jong Suk Han đã theo chúng ta vì thằng đó,
Hắn nói hắn là em họ của Jong Suk Han,
Hắn không có ý định tấn công cậu. Thằng ngu.
Đừng.
Tôi nói là : Đừng!
Nếu cậu nói thì tôi phải nghe sao hả?
Ngày nào cậu cũng bỏ đi mà,
Hôm nay có gì đặc biệt chứ?
Này Kyung Chul, cậu đi trước đi,
Về nhà đi,
Cậu và tôi, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện, hai người thôi,
Đừng lo, chúng ta sẽ nói chuyện rõ ràng,
Hứa chứ? Nếu không tôi sẽ bị các cậu xử ngay mà,
Quá cứng nhắc đó? Tôi thề mà,
Lần tới, nếu như muốn gây sự gì thì cứ tới trước mặt tôi đây.
Đừng có gây sự với bạn tôi,
Hãy nói cái đó với đại ca mày, đồ ngu.
Này, khoá lại đi.
Chưa xong đâu, thằng khốn.
Đừng lo, tao sẽ nói với Jongsuk.
Jaegu, chạy đi,
Đến đây.
Khốn kiếp,
Tao có chuyện muốn nói với Sang họ Lee.
Nếu như nó quỳ gối và van xin, có lẽ tao sẽ tha cho nó,
Hội trưởng,
Jaegu!
Jaegu Kim!
Jaegu, tôi xin lỗi,
Tôi xin lỗi,
Sao lại phải xin lỗi?
Tôi xin lỗi.
Không,
Đi đi, hoàn toàn là lỗi của tôi Này Jae Gu, Tôi xin lỗi
- Không phải vậy đâu. - Tôi xin lỗi
Nếu không phải là tôi...
- Tôi xin lỗi. Jaegu. - Có chuyện gì với cậu vậy hả, thôi đi.
Nếu chúng ta phải làm việc này, thì cứ mà làm,
Chuẩn bị tinh thần đi.
Khi nào chúng ta sẽ đi?
Khi mấy thằng đó đi với nhau,
Chúng ta sẽ cho chúng biết.
Đến hay không hả? Phải, câu lạc bộ,
Hắn không chạy,
Nhanh lên,
Cậu không sợ à?
Sangho đi cùng với chúng ta mà,
Mấy thằng đó không phải giỡn chơi đâu,
Tại sao?
Tôi sẽ đến đó trước.
Còn những người khác?
Sau đó cậu hãy dẫn họ tới.
Cứ chờ ở đây. Khi họ đến, hãy dẫn họ đi,
Có chuyện gì với các cậu vậy hả!
Ôi trời!
Sao trễ vậy hả?
Mọi người đều trễ mà, đâu có gì,
Tôi trễ là vì cái này,
Lấy mỗi người một cái đi.
Để chiến đấu, chúng ta cần chúng,
Được. Sẵn sàng rồi thì đi,
Mẹ cậu có biết cậu lấy xe bà ấy đi không?
Bà ấy sẽ không cho tôi biết nếu như bà ấy biết,
Biết lái chứ?
Cậu có thể lái tốt một cách tự động với một chân,
Sangho.
Suhee Jung, điện thoại!
A lô?
Là tôi đây,
Cậu làm gì ở đó vậy hả?
Ai gọi vậy?
Một người bạn,
Tên gì?
Sao vậy hả, cảnh sát à? Sao muốn biết nhiều vậy chứ?
Được rồi, bình tĩnh đi, Tôi hiểu rồi,
Tôi cần nói chuyện, gặp cậu ở quán cà phê góc đường,
Dẫn cả bạn đến nữa,
Cái gì, gì vậy hả?
Đi
Chúng ta đi đâu?
Cứ đi đi. Nhanh lên.
Chúng ta đi Cậu nên về nhà, Changbae.
Thôi đi.
Tôi sẽ chờ. Kết thúc nhanh và quay ra nhé,
Nếu có kẻ muốn ra , sẽ phải ra tại đây,
Tôi đi
Tôi nữa,
Cả tôi nữa, Tôi phải tìm lại máy nghe nhạc,
Đi!
Này, cậu cần phải giải thích tại sao.
Sangho!
Cậu làm gì vậy?
Không cần biết.
Cậu nói là có chuyện muốn nói mà,
Đừng.
Cái gì?
Những gì mà cậu định làm, Đừng làm vậy,
Đó là chuyện của chúng tôi,
Đừng mà, cậu điên rồi,
Cậu muốn biến mình thành những kẻ giống như trong đó sao?
Cậu nên ra khỏi đây đi,
Này, làm gì vậy hả,
Các cậu
Chúng mày xem ra có đủ người đó
và còn có cả đại ca nữa,
Ra khỏi đây đi,
Đồ khốn,
Ha... Honggyu, Honggyu!
Honggyu, tỉnh dậy đi! Honggyu!
Không sao chứ? Có một lá thư đã gửi đến nhà chúng ta,
Có lẽ là Jae Gu đã gửi nó trước khi chết,
Sang họ. Thật là lạ khi lại viết thư cho cậu trong khi hàng ngày đều gặp cậu,
Mình chưa bao giờ viết thư cho cô gái nào, và chưa từng nghĩ sẽ viết thư cho cậu,
Mình có nhiều chuyện muốn nói với cậu, nhiều chuyện mà mình không thể nói...
Vậy nên mình viết cho cậu... Cũng không có gì đặc biệt.
Oh, còn một chuyện nữa Hỏi dùm cho Jong Suk Han
Bỏ đi. Có gì tốt nếu chúng ta đánh nhau chứ,
Sau này, sẽ cho cậu ta biết tay, .
Có thể mà,
Về cậu lạc bộ của chúng ta...
Không cần phải làm đâu. Bóng đá rất tuyệt, tình bạn cũng rất tuyệt.
Nhưng... mình cảm cảm thấy như mình bị lôi kéo... mình cảm thấy chúng ta chỉ có đánh nhau thôi,
Đơn giản vì chúng ta không lập câu lạc bộ trên cơ sở là tình bạn, đúng không?
Đừng để người khác biết về lá thư này.
Xấu hổ lắm,
Vậy, hẹn gặp cậu ở trường,